phone_image +38(093) 252 06 59

fb_icon vk_icon od_icon

Общественная организация "Империя искусств"

logotype

Non Governmetal Organization "Empire Of Arts"

ПОЛОЖЕНИЕ

о V Международном конкурсе-фестивале детского,

юношеского и молодежного искусства

© «Empire of arts»

 

11-14 октября 2019 г.

г. Трускавец, Украина 

 

 

1. Учредители и организаторы конкурса-фестиваля

1.1. Общественная организация «Империя искусств»;

1.2. Продюсерский центр «Brava Production».

1.3. При поддержке Трускавецкого городского совета.

2. Цели и задачи конкурса-фестиваля

2.1. Выявление и поддержка талантливых детей и молодежи, их духовного и эстетического развития, повышение их исполнительского искусства, обмен творческими приобретениями, расширение международных культурных связей, содействие интеграции национального искусства к мировому культурному пространству;

2.2. Поиск и раскрытие творческих способностей у молодых авторов, исполнителей, хореографов, дизайнеров, моделей, артистов оригинального жанра, декоративно-прикладного искусства, художников, привлечение их к искусству, включение их в творческий процесс духовного и эстетического потенциала личности; предоставление стартовой площадки для развития творческого потенциала в их дальнейшей карьере;

2.3. Популяризация и поддержка развития детского, юношеского и молодежного искусства, обогащения культурного достояния и традиций через творчество.

2.4. Установка, расширение и укрепление дружеских и творческих связей между коллективами и отдельными исполнителями, развитие международных и межнациональных связей;

2.5. Пропаганда активного образа жизни среди детей и молодежи через участие в организации и проведении на высоком уровне конкурса-фестиваля «Empire of arts»;

2.6. Привлечение к работе над конкурсом-фестивалем высококвалифицированных специалистов в сфере шоу-бизнеса, культуры, музыкального продакшна и сопровождения, телевидения, фэшн-индустрии, а именно: продюсеров, режиссеров, поэтов, композиторов, концертных менеджеров, pr-специалистов, аранжировщиков, музыкальных критиков, хореографов, преподавателей и дизайнеров;

2.7. Дальнейшая поддержка и продюсирование участников, дипломантов и победителей конкурса-фестиваля, привлечение их к концертным шоу-программам, конкурсам, фестивалям, телевизионным съемкам, участиям в реалити и талант-шоу, а также международным и межнациональным культурным проектам и обменам.

3. Основные мероприятия конкурса-фестиваля.

3.1. Церемония официального открытия V Международного конкурса-фестиваля детского юношеского и молодежного искусства «Empire of arts»;

3.2. Проведение конкурса-фестиваля в нескольких номинациях: вокал и вокальные коллективы, хореография и хореографические коллективы, инструментальная музыка, театральное искусство, цирковое искусство, мажоретки и барабанщицы, моделинг, дизайн одежды, декоративно-прикладное искусство, художники, оригинальный жанр;

3.3. Проведение масштабного флешмоба и парада участников;

3.4. Программа отдыха (вечер знакомств, фуршет, дискотеки, конфетти-вечеринка, творческие встречи, экскурсии);

3.5. Мастер-классы с участием членов жюри;

3.6. Круглый стол с участием членов жюри и руководителей коллективов;

3.7. Пресс-конференция с участием учредителей, организаторов, членов жюри, победителей и звездных гостей конкурса-фестиваля;

3.8. Концертная программа;

3.9. Церемония награждения участников, дипломантов и победителей;

3.10. Праздничный Гала-концерт!

4. Участники конкурса-фестиваля

4.1. К участию в конкурсе-фестивале «Empire of arts» допускаются коллективы и отдельные исполнители в возрасте от 3 до 95 лет.

4.2. Конкурс-фестиваль проходит по нескольким возрастным категориям:

• I категория: от 3-х до 6-ти лет;

• ІІ категория: от 7-ми до 9-ти лет;

• III категории от 10-ти до 11-ти лет;

• ІV категория: от 12-ти до 13-ти лет;

• V категория: от 14-ти до 16-ти лет;

• VІ категория: от 17-ти до 24 лет;

• VІІ категория – «Профессионалы»: от 25-ти лет;

• VІІІ смешанная категория.

4.2.1. В случае, если в одной из возрастных категорий заявлено менее 5 участников, Оргкомитет имеет право объединить ее с другой, наиболее близкой по возрастному показателю.

4.3. Конкурс-фестиваль проходит в следующих номинациях:

а) Вокал (соло, дуэты, ансамбли, хоры):

• Эстрадный;

• Народный;

• Академический;

• Джазовый.

б) Хореография (соло, дуэты, ансамбли):

• Современная;

• Эстрадная;

• Народная;

• Классическая;

• Стилизованная;

• Бальная;

• Восточная (bellydance, oriental)

• Театр танца.

в) Инструментальная музыка (соло, дуэты, ансамбли, оркестры):

• Классическая;

• Эстрадная;

• Народная.

г) Театральное искусство (соло, дуэты, коллективы):

• Драматические, эстрадные, академические, кукольные миниатюры и постановки, отрывки из спектаклей;

• Художественное чтение.

д) Цирковое искусство (соло, дуэты, коллективы).

е) Мажоретки, барабанщицы;

ж) Моделинг;

з) Дизайн одежды:

• Модельеры;

• Дизайн сценической одежды;

• Театр мод.

и) Декоративно-прикладное искусство, художественное творчество;

к) Оригинальный жанр.

5. Условия участия

5.1. Конкурс-фестиваль проводится в 3 этапа:

5.1.1. Отборочный тур - определение лучших претендентов на участие в полуфинале.

5.1.2. Полуфинал – определение лучших претендентов на участие в финале.

5.1.3. Финал - определение дипломантов, лауреатов и обладателей Гран-При конкурса-фестиваля.

5.2. Предварительный отбор участников проводится Оргкомитетом путем просмотра или прослушивания (в зависимости от заявленного вида искусства) присланных материалов.

5.3. Для участия в отборочном туре кандидатам необходимо подать в Оргкомитет:

• анкету-заявку участника конкурса-фестиваля (образец прилагается);

• художественное фото участника 10х15 (желательно крупным планом) в цифровом формате;

• копию свидетельства о рождении или паспорта;

• демонстрационный запись программы (двух разноплановых произведений или композиций) или ссылки на материалы, размещенные в сети Интернет;

• 3 сценические фотографии (для номинаций «Хореография», «Театральное искусство», «Цирковое искусство», «Мажоретки, барабанщицы» и «Оригинальный жанр»);

• 4 фотографии: портрет, полный рост, портрет профиль, фото из портфолио (для номинации «моделинг»); полный рост в купальнике (для старшей группы);

• Фото работ, представленных на конкурс (для номинации «Декоративно-прикладное искусство, художественное творчество»);

• Разрешение на использование персональных данных и творчества в целях конкурса-фестиваля (образец прилагается).

5.3.1. Присланные заявки и материалы не рецензируются и не возвращаются!

5.4. В номинациях «Хореография», «Инструментальная музыка», «Театральное искусство», «Цирковое искусство», «Мажоретки, барабанщицы», «Оригинальный жанр» участник должен подготовить одну-две разноплановые композиции. В номинации «Вокал» участник должен подготовить один-два разноплановых произведения, один из которых – на языке страны, которую представляет. Первую композицию участник демонстрирует в полуфинале. В случае, если участник проходит в финал, он исполняет композицию по собственному усмотрению. В номинации «Театр мод» участник/коллектив демонстрирует две коллекции. В номинации «Моделинг» участник демонстрирует три выхода: в спортивном костюме, в национальном костюме и в вечернем наряде. В номинации «Декоративно-прикладное искусство, художественное творчество» участник демонстрирует от 2-х до 10-ти работ.

5.4.1. Продолжительность одной конкурсной композиции (произведения) в номинациях «Вокал», «Хореография», «Инструментальная музыка», «Цирковое искусство», «Мажоретки, барабанщицы», «Декоративно-прикладное искусство, художественное творчество», «Моделинг» и «Оригинальный жанр» не должна превышать 4-х минут; для номинаций «Театральное искусство», и «Дизайн одежды» максимальная продолжительность конкурсного номера составляет 20 минут.

5.5. Для номинации «Вокал»: песни исполняются под фонограмму (-1) или а'cappella. К участию в конкурсной программе не допускаются фонограммы с продублированы вокальным или инструментальным унисоном!

5.6. Заявки на участие в конкурсе-фестивале принимаются с 01 июля по 15 сентября 2019 года.

5.7. Каждый участник может принять участие как в одной, так и в нескольких номинациях, заполнив анкеты-заявки в каждом из выбранных видов искусства.

5.8. В случае прохождения отборочного тура, участник получает от Оргкомитета официальное приглашение на участие в конкурсе-фестивале и программу проведения данного конкурса. ВНИМАНИЕ! Если участник не проходит отборочный тур, он тоже получает письмо. Если на протяжении недели после отправки материалов участник не получил письма, просьба переслать письмо-заявку на адрес: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. !

5.8.1. Изменения программы допускаются до начала конкурса-фестиваля.

5.8.2. После получения официального приглашения участник должен отправить на адрес Оргкомитета 2 фонограммы «-», под которые будет исполнять свои композиции.

5.8.3. Перед началом конкурсной программы участник должен предоставить фонограммы (2 трека), записанные на USB-флешке в отдельной папке с обозначением номинации, возрастной категории, названия произведений, названия коллектива либо фамилии и имени участника.

5.9. До 17 сентября 2019 г. участники должны прислать в Оргкомитет подтверждение своего участия и сообщить о времени приезда и количество прибывающих. При заезде руководитель коллектива должен иметь список группы (ФИО, дата рождения, паспортные данные, № свидетельства о рождении).

5.10. Победители предыдущего конкурса, которые получили Гран-При и Дипломы I степени к участию в той же возрастной категории следующих конкурсов не допускаются.

5.11. Во время проведения Фестиваля обработка персональных данных участников осуществляется с учетом требований Закона Украины «О защите персональных данных».

6. Финансовые условия

6.1. Фестиваль не является коммерческим мероприятием. Финансирование конкурса-фестиваля осуществляется за счет средств учредителей, соучредителей, организаторов, соорганизаторов, спонсоров и меценатов, других поступлений, а также за счет взносов участников.

6.2. В случае прохождения отборочного тура, участникам из Украины необходимо оплатить на счет конкурса-фестиваля организационный взнос, который составляет 500 грн. для солистов, 700 грн. Для дуэтов, 250 грн./особа для коллектива до 5 человек, 200 грн./особа для коллектива от 6 до 14 человек, 180 грн./особа для коллектива от 15 человек и больше.

6.3. Дети-сироты и дети-инвалиды не оплачивают организационный взнос при условии предоставления соответствующих документов. Дети из малообеспеченных семей, а также дети из семей участников АТО оплачивают 50% от организационного взноса. Дети из многодетных семей оплачивают взнос на общих условиях.

6.4. ВНИМАНИЕ! Для руководителей коллективов действуют особенные условия! Подробная информация предоставляется индивидуально по запросу.

6.5. Проживание, питание и все расходы, связанные пребыванием в Трускавце участников конкурса-фестиваля и сопровождающих лиц – за счет командирующей стороны.

6.6. Оргкомитет занимается организацией встречи, поселения и питания участников и сопровождающих лиц только после предварительного подтверждения участия и предоплате до 17 сентября 20190года.

6.7. Для участников из других городов и сопровождающих лиц разработан специальный фестивальный пакет. Стоимость фестивального пакета на 3 сутки составляет 2000 грн./чел. В стоимость пакета входит: проживание в 2-, 3- и 4-местных номерах в гостиницах и на виллах; 3-разовое питание; участие в 2-х мастер-классах; участие во флеш-мобе; культурно-развлекательная программа (пешеходные экскурсии, вечер знакомств, конфетти-вечеринка, фуршет для руководителей и др.); сувенирная продукция. Возможен заезд коллективов на большее количество дней. Стоимость трансфера оплачивается отдельно!

6.7.1. Участникам из других государств необходимо оплатить на счет конкурса-фестиваля организационный взнос, который составляет 110 EURO для солистов и 100 EURO для каждого участника коллектива. В эту сумму входит: организационный взнос за участие в конкурсе-фестивале; проживание в 2-, 3- и 4-местных номерах в гостиницах и на виллах; 3-разовое питание; участие в 2-х мастер-классах; участие во флеш-мобе; культурно-развлекательная программа (пешеходные экскурсии, вечер знакомств, конфетти-вечеринка, фуршет для руководителей и др.) поездка к самому большому зоопарку Западной Украины «Лимпопо» либо посещение уникальной мастерской «Другой мир» (3D-фотозона, планетарий, комната кривых зеркал, галерея оптических иллюзий); сувенирная продукция; трансфер с вокзала Трускавца до отеля и назад. Стоимость трансфера со Львова оплачивается отдельно!

6.7.2. Сумма взноса, указанная в пункте 6.2. дает возможность выступления только в 1 номинации.

6.7.3. В случае отсутствия участника на момент его участия в конкурсе-фестивале без уважительных причин орг.взнос не возвращается.

6.8. В случае опоздания подачи заявки Оргкомитет не гарантирует поселение и питание.

6.9. Оргкомитет организует для участников конкурса-фестиваля трансфер автобусами и микроавтобусами по Трускавцу за отдельную плату. Также, за отдельную плату (по сниженной стоимости), оргкомитет организовывает дополнительные экскурсии по интересным достопримечательностям Львова и области, посещение дельфинария «Оскар» и уникальной мастерской «Другой мир» (3D-фотозона, планетарий, комната кривых зеркал, галерея оптических иллюзий).

6.10. Во время фестиваля проводится профессиональная фото- и видеосъемка медиа-группой «FestivalInfo». Есть возможность приобретения фото- и видеоматериалов сразу после конкурсных выступлений.

6.11. Спонсоры и меценаты конкурса-фестиваля обеспечиваются рекламой в прессе, на радио и телевидении, согласно существующему плану. Их торговые знаки и эмблемы используются в оформлении концертных площадок и печатной продукции конкурса-фестиваля.

7. Жюри конкурса-фестиваля

7.1. Выступления участников конкурса-фестиваля оценивает высокопрофессиональное международное жюри из Украины и США, состоящее из ведущих деятелей культуры и искусств, специалистов в различных видах искусств, звезд шоу-бизнеса, народных и заслуженных артистов Украины, руководителей и продюсеров музыкальных студий и коллективов, режиссеров, поэтов, композиторов, концертных менеджеров, pr-специалистов, аранжировщиков, музыкальных критиков, хореографов, преподавателей, дизайнеров и стилистов.

7.1.1. В настоящее время в состав жюри вошли:

Максим ЕЖОВ – Известный хореограф, серебряный призер телешоу «Танцы со звездами»»-2018. Двукратный чемпион Украины, чемпион Азербайджана, чемпион Турции по бальным танцам. Модель. (Украина)

RULADA – Популярная певица, автор, композитор, преподаватель вокала. Основатель вокальной методики и школы разножанрового вокала improviNation, по которой преподают более чем в 30 странах мира. (Украина)

Тарас ШИТ – Председатель правления Львовского областного отделения Творческого союза Ассоциации деятелей эстрадного искусства Украины. Главный балетмейстер-постановщик Творческого союза Ассоциации деятелей эстрадного искусства Украины. Заслуженный деятель эстрадного искусства Украины. Магистр Высшей школы им.Станислава Сташица (г. Кельце, Польша). Основатель Львовского областного отделения Национального хореографического союза Украины, вице-президент Украинского совета танца, действительный член объединения профессиональных учителей танца Великобритании, почетный действительный член Лиги танца и спортивного танца Грузии, а также ассоциации танца м. Тергумуриш в Румынии. Доцент кафедры режиссуры и хореографии факультета культуры и искусств Львовского национального университета им. Ивана Франко. Директор Всеукраинских фестивалей «Львовская Рапсодия», «Золотое сечение Львова», «Источники Моршина». (Украина-Польша)

Борислава БЕЛОЦЕРКОВСКАЯ – Певица, поэтесса, композитор, преподаватель вокала, сценарист. Президент Международных конкурсов-фестивалей «Empire of arts» и «Empire of talents». Основатель и председатель правления ОО «Империя искусств». Генеральный директор продюсерского центра «Brava Production». Глава представительства Международной общественной организации «CinemaHall» во Львове. Руководитель Международной актерской школы во Львове. Представитель международных фестивалей в Украине. Председатель ЛОО «Ukrainian Fashion Academy». Обладательница Гран-при многих международных конкурсов и фестивалей. (Украина)

Олег ЛЫСИЙ – Артист и дирижер бродвейского мюзикла «Chicago», «Beauty and the Beast», «Cinderella» международной театральной компании «Stage Entertainment». Бэк-вокалист мюзиклов «Phantom of the Opera», «Бал вампиров», «Ghost». Музыкальный руководитель шоу «Broadway Dreams». Преподаватель Киевской академии музыки им. Р.М.Глиера. Лауреат Международных конкурсов, преподаватель вокала и актерского мастерства. (Украина)

Aaron FUST – Основатель и дизайнер бренда «Syrup Swimwear», член жюри различных конкурсов красоты. Бренд «Syrup Swimwear» часто представлен на конкурсах красоты «Мисс Калифорния» и «Мисс США». Изделия стрируются на конкурсах красоты и неделях моды разных стран мира (Калифорния, США)

Артур ЦУКАНОВ – Продюсер, клипмейкер, автор песен, директор школы вокала «ImproviNation International», основатель студии веб-дизайна, звукозаписи и видеопродакшна «BigCanFly» (Украина)

7.2. Оценивания участников происходит по 10-балльной шкале.

7.2.1. В случае, если в одной возрастной категории и номинации более трех участников набрали одинаковое количество баллов, допускается дополнительное обсуждение для определения призового места.

7.3. Критерии оценивания в соответствии с номинацией: техника и мастерство исполнения, уровень сложности, чистота интонации и четкость дикции; оригинальность постановки; соответствие стиля и жанра, самобытность, оригинальность; качество и соответствие музыкального материала/сопровождения; артистизм, художественная образность и выразительность, поведение на сцене, культура исполнения; соответствие репертуара возрастной категории участника, заявленной номинации и исполнительным возможностям; соответствие внешнего вида участника (костюмов) возрасту и исполняемой композиции, оригинальность костюмов.

7.4. Жюри имеет право присудить не все премии, в т.ч. Гран-При, в случае отсутствия достойного уровня мастерства исполнителя.

7.5. Жюри имеет право делить места между коллективами-участниками финала (кроме Гран-При).

7.6. Решение жюри окончательное, пересмотру или обжалованию не подлежит. Решение закрепляется соответствующим протоколом.

7.7. Обращаться в жюри с любыми предложениями, жалобами и др. в индивидуальном порядке ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

8.Награждение участников

8.1. Для победителей конкурса-фестиваля по итогам финала установлены следующие награды:

• ГРАН-ПРИ конкурса-фестиваля;

• Лауреаты 1-й, 2-й и 3-й премий;

• Дипломанты конкурса-фестиваля (в каждой номинации, жанрах и возрастных подгруппах);

• Специальные награды от партнеров фестиваля в различных номинациях и ценные подарки;

8.1.1. Обладатель ГРАН-ПРИ получает в подарок главный приз конкурса-фестиваля - оригинальный кубок победителя конкурса-фестиваля «Empire of arts», диплом международного образца, бесплатную профессиональную съемку видеоклипа с последующей возможностью его ротации на телеканалах Украины и музыкальных каналах Youtube, авторскую песню (для номинации «вокал»), профессиональную фотосессию, сертификат на вебинар по вокалу от Rulada, подписание творческой соглашения с продюсерским центром «BRAVA PRODUCTION» на дальнейшее продюсирование и участие во всех мероприятиях, которые организует продюсерский центр, а также ценные призы от спонсоров и организаторов конкурса-фестиваля;;

8.1.2. Лауреаты первых, вторых и третьих премий, в зависимости от полученной премии в соответствующей номинации, получают в подарок: специальные статуэтки, дипломы международного образца, скидки на профессиональные аранжировки и съемку видеоклипа с последующей возможностью его ротации на телеканалах Украины и музыкальных каналах Youtube, сертификаты на вебинар по вокалу от Rulada. Также предусмотрены призы от спонсоров и организаторов конкурса-фестиваля по их выбору, среди которых: профессиональные фотосессии, подарочные сертификаты, сувениры.

8.1.3. Дипломанты, в зависимости от номинации, пучают в подарок: дипломы международного образца, медали, сертификаты на вебинар по вокалу от Rulada, сувениры.

8.1.4. ВНИМАНИЕ!!! От организаторов и партнеров фестиваля по их выбору предусмотрены дополнительные награды! Среди наград: сертификаты на авторские песни, бесплатные аранжировки песен, фотосессии, сертификат на мастер-класс по вокалу от Rulada, подарочные сертификаты, украшения, сладкие и многие другие награды!

8.2. Все участники награждаются дипломами международного образца и памятными подарками. Руководителям выдаются дипломы/благодарственные письма от Организаторов конкурса-фестиваля и мэра Трускавца.

8.3. Победители конкурса-фестиваля получают приглашение на престижные Всеукраинские и международные конкурсы и фестивали. Лучшие исполнители рекомендуются на ведущие талант-шоу страны!

8.4. К участию в Гала-концерте приглашаются гости конкурса-фестиваля - победители конкурса-фестиваля «Empire of arts» предыдущих лет, звезды шоу-бизнеса и ведущие деятели культуры и искусств.

8.5. Вход в концертный зал в конкурсные дни, а также на церемонию награждения и праздничный Гала-концерт для участников, руководителей и сопровождающих лиц - бесплатный!

9. Права и обязанности организаторов и участников конкурса-фестиваля

9.1. Оргкомитет имеет право вносить изменения в Положение конкурса не позднее, чем за 10 дней до начала его проведения.

9.2. Обеспечение специальным оборудованием (пиротехника, дополнительные светоэффекты и др.) осуществляется участниками самостоятельно и согласовывается с Оргкомитетом.

9.3. Каждый участник конкурса-фестиваля несет полную ответственность за сохранение предоставленного конкурсом-фестивалем оборудования при конкурсно-концертных мероприятий.

9.4. Конкурс-фестиваль оставляет за собой эксклюзивные права на изготовление и тиражирование всех видов аудио- и видеопродукции, показ видеоматериалов, разрешение другим организациям на трансляцию.

9.5. Участник конкурса-фестиваля гарантирует наличие у него прав на использование заявленных произведений (для номинаций «Вокал и вокальные коллективы»). Все взаимоотношения по авторским и смежным правам с авторскими агентствами и другими организациями, которые занимаются их охраной, связанные с конкурсом-фестивалем, участники несут самостоятельно.

9.6. Участник конкурса-фестиваля позволяет Оргкомитету использовать аудио и видеоматериалы с его участием в изготовлении рекламной продукции и соглашается на использование его имени в акциях, связанных с конкурсом-фестивалем «Empire of arts».

9.7. Костюмы, грим, внешний вид (стиль) и репертуар участника во время выступления должен соответствовать его сценическому образу и возрасту.

9.8. Участникам и сопровождающим лицам ЗАПРЕЩАЕТСЯ вмешиваться в работу Оргкомитета, жюри, постановщиков и режиссеров конкурса-фестиваля. В случае создания участниками или сопровождающими лицами скандальных ситуаций, некорректного поведения, негативных отзывов в адрес Организаторов, жюри, коллег и других, участник может быть снят с конкурса-фестиваля.

9.9. Любая рекламно-информационная деятельность на конкурсе-фестивале без предварительного согласования с дирекцией запрещена!

10. Форс-мажор

10.1. В случае чрезвычайных ситуаций, в том числе введение военного положения, в целях защиты жизни и здоровья участников конкурса-фестиваля, сопровождающих и других лиц, которые могут пострадать, Организаторы имеют право перенести любое из запланированных мероприятий.

10.2. Организаторы не несут ответственности за организацию участником/конкурсантом своего путешествия в места проведения Фестиваля. Ответственность за жизнь и здоровье участников во время пребывания на фестивале несут сопровождающие их лица.

10.3. Ответственность за сохранность имущества и помещений, в которых происходят фестивальные мероприятия, несут участники и сопровождающие их лица

До встречи на конкурсе-фестивале!

E-mail:

empireofarts@empireofarts.com.ua

bravaproduction@gmail.com

Tel. +38 096 388 73 48

Viber+38 093 252 06 59

Президент конкурса-фестиваля 

«Empire of arts»

Борислава Белоцерковская

 

 

Борислава Білоцерківська розповіла про перший Міжнародний конкурс-фестиваль дитячого, юнацького та Борислава Белоцерковская рассказала о первом Международный конкурс-фестиваль детского, юношеского и молодежного искусства «Empire of talents», и поощрила молодежь к участию

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

FaLang translation system by Faboba

ПОЛОЖЕНИЕ

о V Международном конкурсе-фестивале детского,

юношеского и молодежного искусства

© «Empire of arts»

 

11-14 октября 2019 г.

г. Трускавец, Украина 

 

 

1. Учредители и организаторы конкурса-фестиваля

1.1. Общественная организация «Империя искусств»;

1.2. Продюсерский центр «Brava Production».

1.3. При поддержке Трускавецкого городского совета.

2. Цели и задачи конкурса-фестиваля

2.1. Выявление и поддержка талантливых детей и молодежи, их духовного и эстетического развития, повышение их исполнительского искусства, обмен творческими приобретениями, расширение международных культурных связей, содействие интеграции национального искусства к мировому культурному пространству;

2.2. Поиск и раскрытие творческих способностей у молодых авторов, исполнителей, хореографов, дизайнеров, моделей, артистов оригинального жанра, декоративно-прикладного искусства, художников, привлечение их к искусству, включение их в творческий процесс духовного и эстетического потенциала личности; предоставление стартовой площадки для развития творческого потенциала в их дальнейшей карьере;

2.3. Популяризация и поддержка развития детского, юношеского и молодежного искусства, обогащения культурного достояния и традиций через творчество.

2.4. Установка, расширение и укрепление дружеских и творческих связей между коллективами и отдельными исполнителями, развитие международных и межнациональных связей;

2.5. Пропаганда активного образа жизни среди детей и молодежи через участие в организации и проведении на высоком уровне конкурса-фестиваля «Empire of arts»;

2.6. Привлечение к работе над конкурсом-фестивалем высококвалифицированных специалистов в сфере шоу-бизнеса, культуры, музыкального продакшна и сопровождения, телевидения, фэшн-индустрии, а именно: продюсеров, режиссеров, поэтов, композиторов, концертных менеджеров, pr-специалистов, аранжировщиков, музыкальных критиков, хореографов, преподавателей и дизайнеров;

2.7. Дальнейшая поддержка и продюсирование участников, дипломантов и победителей конкурса-фестиваля, привлечение их к концертным шоу-программам, конкурсам, фестивалям, телевизионным съемкам, участиям в реалити и талант-шоу, а также международным и межнациональным культурным проектам и обменам.

3. Основные мероприятия конкурса-фестиваля.

3.1. Церемония официального открытия V Международного конкурса-фестиваля детского юношеского и молодежного искусства «Empire of arts»;

3.2. Проведение конкурса-фестиваля в нескольких номинациях: вокал и вокальные коллективы, хореография и хореографические коллективы, инструментальная музыка, театральное искусство, цирковое искусство, мажоретки и барабанщицы, моделинг, дизайн одежды, декоративно-прикладное искусство, художники, оригинальный жанр;

3.3. Проведение масштабного флешмоба и парада участников;

3.4. Программа отдыха (вечер знакомств, фуршет, дискотеки, конфетти-вечеринка, творческие встречи, экскурсии);

3.5. Мастер-классы с участием членов жюри;

3.6. Круглый стол с участием членов жюри и руководителей коллективов;

3.7. Пресс-конференция с участием учредителей, организаторов, членов жюри, победителей и звездных гостей конкурса-фестиваля;

3.8. Концертная программа;

3.9. Церемония награждения участников, дипломантов и победителей;

3.10. Праздничный Гала-концерт!

4. Участники конкурса-фестиваля

4.1. К участию в конкурсе-фестивале «Empire of arts» допускаются коллективы и отдельные исполнители в возрасте от 3 до 95 лет.

4.2. Конкурс-фестиваль проходит по нескольким возрастным категориям:

• I категория: от 3-х до 6-ти лет;

• ІІ категория: от 7-ми до 9-ти лет;

• III категории от 10-ти до 11-ти лет;

• ІV категория: от 12-ти до 13-ти лет;

• V категория: от 14-ти до 16-ти лет;

• VІ категория: от 17-ти до 24 лет;

• VІІ категория – «Профессионалы»: от 25-ти лет;

• VІІІ смешанная категория.

4.2.1. В случае, если в одной из возрастных категорий заявлено менее 5 участников, Оргкомитет имеет право объединить ее с другой, наиболее близкой по возрастному показателю.

4.3. Конкурс-фестиваль проходит в следующих номинациях:

а) Вокал (соло, дуэты, ансамбли, хоры):

• Эстрадный;

• Народный;

• Академический;

• Джазовый.

б) Хореография (соло, дуэты, ансамбли):

• Современная;

• Эстрадная;

• Народная;

• Классическая;

• Стилизованная;

• Бальная;

• Восточная (bellydance, oriental)

• Театр танца.

в) Инструментальная музыка (соло, дуэты, ансамбли, оркестры):

• Классическая;

• Эстрадная;

• Народная.

г) Театральное искусство (соло, дуэты, коллективы):

• Драматические, эстрадные, академические, кукольные миниатюры и постановки, отрывки из спектаклей;

• Художественное чтение.

д) Цирковое искусство (соло, дуэты, коллективы).

е) Мажоретки, барабанщицы;

ж) Моделинг;

з) Дизайн одежды:

• Модельеры;

• Дизайн сценической одежды;

• Театр мод.

и) Декоративно-прикладное искусство, художественное творчество;

к) Оригинальный жанр.

5. Условия участия

5.1. Конкурс-фестиваль проводится в 3 этапа:

5.1.1. Отборочный тур - определение лучших претендентов на участие в полуфинале.

5.1.2. Полуфинал – определение лучших претендентов на участие в финале.

5.1.3. Финал - определение дипломантов, лауреатов и обладателей Гран-При конкурса-фестиваля.

5.2. Предварительный отбор участников проводится Оргкомитетом путем просмотра или прослушивания (в зависимости от заявленного вида искусства) присланных материалов.

5.3. Для участия в отборочном туре кандидатам необходимо подать в Оргкомитет:

• анкету-заявку участника конкурса-фестиваля (образец прилагается);

• художественное фото участника 10х15 (желательно крупным планом) в цифровом формате;

• копию свидетельства о рождении или паспорта;

• демонстрационный запись программы (двух разноплановых произведений или композиций) или ссылки на материалы, размещенные в сети Интернет;

• 3 сценические фотографии (для номинаций «Хореография», «Театральное искусство», «Цирковое искусство», «Мажоретки, барабанщицы» и «Оригинальный жанр»);

• 4 фотографии: портрет, полный рост, портрет профиль, фото из портфолио (для номинации «моделинг»); полный рост в купальнике (для старшей группы);

• Фото работ, представленных на конкурс (для номинации «Декоративно-прикладное искусство, художественное творчество»);

• Разрешение на использование персональных данных и творчества в целях конкурса-фестиваля (образец прилагается).

5.3.1. Присланные заявки и материалы не рецензируются и не возвращаются!

5.4. В номинациях «Хореография», «Инструментальная музыка», «Театральное искусство», «Цирковое искусство», «Мажоретки, барабанщицы», «Оригинальный жанр» участник должен подготовить одну-две разноплановые композиции. В номинации «Вокал» участник должен подготовить один-два разноплановых произведения, один из которых – на языке страны, которую представляет. Первую композицию участник демонстрирует в полуфинале. В случае, если участник проходит в финал, он исполняет композицию по собственному усмотрению. В номинации «Театр мод» участник/коллектив демонстрирует две коллекции. В номинации «Моделинг» участник демонстрирует три выхода: в спортивном костюме, в национальном костюме и в вечернем наряде. В номинации «Декоративно-прикладное искусство, художественное творчество» участник демонстрирует от 2-х до 10-ти работ.

5.4.1. Продолжительность одной конкурсной композиции (произведения) в номинациях «Вокал», «Хореография», «Инструментальная музыка», «Цирковое искусство», «Мажоретки, барабанщицы», «Декоративно-прикладное искусство, художественное творчество», «Моделинг» и «Оригинальный жанр» не должна превышать 4-х минут; для номинаций «Театральное искусство», и «Дизайн одежды» максимальная продолжительность конкурсного номера составляет 20 минут.

5.5. Для номинации «Вокал»: песни исполняются под фонограмму (-1) или а'cappella. К участию в конкурсной программе не допускаются фонограммы с продублированы вокальным или инструментальным унисоном!

5.6. Заявки на участие в конкурсе-фестивале принимаются с 01 июля по 15 сентября 2019 года.

5.7. Каждый участник может принять участие как в одной, так и в нескольких номинациях, заполнив анкеты-заявки в каждом из выбранных видов искусства.

5.8. В случае прохождения отборочного тура, участник получает от Оргкомитета официальное приглашение на участие в конкурсе-фестивале и программу проведения данного конкурса. ВНИМАНИЕ! Если участник не проходит отборочный тур, он тоже получает письмо. Если на протяжении недели после отправки материалов участник не получил письма, просьба переслать письмо-заявку на адрес: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. !

5.8.1. Изменения программы допускаются до начала конкурса-фестиваля.

5.8.2. После получения официального приглашения участник должен отправить на адрес Оргкомитета 2 фонограммы «-», под которые будет исполнять свои композиции.

5.8.3. Перед началом конкурсной программы участник должен предоставить фонограммы (2 трека), записанные на USB-флешке в отдельной папке с обозначением номинации, возрастной категории, названия произведений, названия коллектива либо фамилии и имени участника.

5.9. До 17 сентября 2019 г. участники должны прислать в Оргкомитет подтверждение своего участия и сообщить о времени приезда и количество прибывающих. При заезде руководитель коллектива должен иметь список группы (ФИО, дата рождения, паспортные данные, № свидетельства о рождении).

5.10. Победители предыдущего конкурса, которые получили Гран-При и Дипломы I степени к участию в той же возрастной категории следующих конкурсов не допускаются.

5.11. Во время проведения Фестиваля обработка персональных данных участников осуществляется с учетом требований Закона Украины «О защите персональных данных».

6. Финансовые условия

6.1. Фестиваль не является коммерческим мероприятием. Финансирование конкурса-фестиваля осуществляется за счет средств учредителей, соучредителей, организаторов, соорганизаторов, спонсоров и меценатов, других поступлений, а также за счет взносов участников.

6.2. В случае прохождения отборочного тура, участникам из Украины необходимо оплатить на счет конкурса-фестиваля организационный взнос, который составляет 500 грн. для солистов, 700 грн. Для дуэтов, 250 грн./особа для коллектива до 5 человек, 200 грн./особа для коллектива от 6 до 14 человек, 180 грн./особа для коллектива от 15 человек и больше.

6.3. Дети-сироты и дети-инвалиды не оплачивают организационный взнос при условии предоставления соответствующих документов. Дети из малообеспеченных семей, а также дети из семей участников АТО оплачивают 50% от организационного взноса. Дети из многодетных семей оплачивают взнос на общих условиях.

6.4. ВНИМАНИЕ! Для руководителей коллективов действуют особенные условия! Подробная информация предоставляется индивидуально по запросу.

6.5. Проживание, питание и все расходы, связанные пребыванием в Трускавце участников конкурса-фестиваля и сопровождающих лиц – за счет командирующей стороны.

6.6. Оргкомитет занимается организацией встречи, поселения и питания участников и сопровождающих лиц только после предварительного подтверждения участия и предоплате до 17 сентября 20190года.

6.7. Для участников из других городов и сопровождающих лиц разработан специальный фестивальный пакет. Стоимость фестивального пакета на 3 сутки составляет 2000 грн./чел. В стоимость пакета входит: проживание в 2-, 3- и 4-местных номерах в гостиницах и на виллах; 3-разовое питание; участие в 2-х мастер-классах; участие во флеш-мобе; культурно-развлекательная программа (пешеходные экскурсии, вечер знакомств, конфетти-вечеринка, фуршет для руководителей и др.); сувенирная продукция. Возможен заезд коллективов на большее количество дней. Стоимость трансфера оплачивается отдельно!

6.7.1. Участникам из других государств необходимо оплатить на счет конкурса-фестиваля организационный взнос, который составляет 110 EURO для солистов и 100 EURO для каждого участника коллектива. В эту сумму входит: организационный взнос за участие в конкурсе-фестивале; проживание в 2-, 3- и 4-местных номерах в гостиницах и на виллах; 3-разовое питание; участие в 2-х мастер-классах; участие во флеш-мобе; культурно-развлекательная программа (пешеходные экскурсии, вечер знакомств, конфетти-вечеринка, фуршет для руководителей и др.) поездка к самому большому зоопарку Западной Украины «Лимпопо» либо посещение уникальной мастерской «Другой мир» (3D-фотозона, планетарий, комната кривых зеркал, галерея оптических иллюзий); сувенирная продукция; трансфер с вокзала Трускавца до отеля и назад. Стоимость трансфера со Львова оплачивается отдельно!

6.7.2. Сумма взноса, указанная в пункте 6.2. дает возможность выступления только в 1 номинации.

6.7.3. В случае отсутствия участника на момент его участия в конкурсе-фестивале без уважительных причин орг.взнос не возвращается.

6.8. В случае опоздания подачи заявки Оргкомитет не гарантирует поселение и питание.

6.9. Оргкомитет организует для участников конкурса-фестиваля трансфер автобусами и микроавтобусами по Трускавцу за отдельную плату. Также, за отдельную плату (по сниженной стоимости), оргкомитет организовывает дополнительные экскурсии по интересным достопримечательностям Львова и области, посещение дельфинария «Оскар» и уникальной мастерской «Другой мир» (3D-фотозона, планетарий, комната кривых зеркал, галерея оптических иллюзий).

6.10. Во время фестиваля проводится профессиональная фото- и видеосъемка медиа-группой «FestivalInfo». Есть возможность приобретения фото- и видеоматериалов сразу после конкурсных выступлений.

6.11. Спонсоры и меценаты конкурса-фестиваля обеспечиваются рекламой в прессе, на радио и телевидении, согласно существующему плану. Их торговые знаки и эмблемы используются в оформлении концертных площадок и печатной продукции конкурса-фестиваля.

7. Жюри конкурса-фестиваля

7.1. Выступления участников конкурса-фестиваля оценивает высокопрофессиональное международное жюри из Украины и США, состоящее из ведущих деятелей культуры и искусств, специалистов в различных видах искусств, звезд шоу-бизнеса, народных и заслуженных артистов Украины, руководителей и продюсеров музыкальных студий и коллективов, режиссеров, поэтов, композиторов, концертных менеджеров, pr-специалистов, аранжировщиков, музыкальных критиков, хореографов, преподавателей, дизайнеров и стилистов.

7.1.1. В настоящее время в состав жюри вошли:

Максим ЕЖОВ – Известный хореограф, серебряный призер телешоу «Танцы со звездами»»-2018. Двукратный чемпион Украины, чемпион Азербайджана, чемпион Турции по бальным танцам. Модель. (Украина)

RULADA – Популярная певица, автор, композитор, преподаватель вокала. Основатель вокальной методики и школы разножанрового вокала improviNation, по которой преподают более чем в 30 странах мира. (Украина)

Тарас ШИТ – Председатель правления Львовского областного отделения Творческого союза Ассоциации деятелей эстрадного искусства Украины. Главный балетмейстер-постановщик Творческого союза Ассоциации деятелей эстрадного искусства Украины. Заслуженный деятель эстрадного искусства Украины. Магистр Высшей школы им.Станислава Сташица (г. Кельце, Польша). Основатель Львовского областного отделения Национального хореографического союза Украины, вице-президент Украинского совета танца, действительный член объединения профессиональных учителей танца Великобритании, почетный действительный член Лиги танца и спортивного танца Грузии, а также ассоциации танца м. Тергумуриш в Румынии. Доцент кафедры режиссуры и хореографии факультета культуры и искусств Львовского национального университета им. Ивана Франко. Директор Всеукраинских фестивалей «Львовская Рапсодия», «Золотое сечение Львова», «Источники Моршина». (Украина-Польша)

Борислава БЕЛОЦЕРКОВСКАЯ – Певица, поэтесса, композитор, преподаватель вокала, сценарист. Президент Международных конкурсов-фестивалей «Empire of arts» и «Empire of talents». Основатель и председатель правления ОО «Империя искусств». Генеральный директор продюсерского центра «Brava Production». Глава представительства Международной общественной организации «CinemaHall» во Львове. Руководитель Международной актерской школы во Львове. Представитель международных фестивалей в Украине. Председатель ЛОО «Ukrainian Fashion Academy». Обладательница Гран-при многих международных конкурсов и фестивалей. (Украина)

Олег ЛЫСИЙ – Артист и дирижер бродвейского мюзикла «Chicago», «Beauty and the Beast», «Cinderella» международной театральной компании «Stage Entertainment». Бэк-вокалист мюзиклов «Phantom of the Opera», «Бал вампиров», «Ghost». Музыкальный руководитель шоу «Broadway Dreams». Преподаватель Киевской академии музыки им. Р.М.Глиера. Лауреат Международных конкурсов, преподаватель вокала и актерского мастерства. (Украина)

Aaron FUST – Основатель и дизайнер бренда «Syrup Swimwear», член жюри различных конкурсов красоты. Бренд «Syrup Swimwear» часто представлен на конкурсах красоты «Мисс Калифорния» и «Мисс США». Изделия стрируются на конкурсах красоты и неделях моды разных стран мира (Калифорния, США)

Артур ЦУКАНОВ – Продюсер, клипмейкер, автор песен, директор школы вокала «ImproviNation International», основатель студии веб-дизайна, звукозаписи и видеопродакшна «BigCanFly» (Украина)

7.2. Оценивания участников происходит по 10-балльной шкале.

7.2.1. В случае, если в одной возрастной категории и номинации более трех участников набрали одинаковое количество баллов, допускается дополнительное обсуждение для определения призового места.

7.3. Критерии оценивания в соответствии с номинацией: техника и мастерство исполнения, уровень сложности, чистота интонации и четкость дикции; оригинальность постановки; соответствие стиля и жанра, самобытность, оригинальность; качество и соответствие музыкального материала/сопровождения; артистизм, художественная образность и выразительность, поведение на сцене, культура исполнения; соответствие репертуара возрастной категории участника, заявленной номинации и исполнительным возможностям; соответствие внешнего вида участника (костюмов) возрасту и исполняемой композиции, оригинальность костюмов.

7.4. Жюри имеет право присудить не все премии, в т.ч. Гран-При, в случае отсутствия достойного уровня мастерства исполнителя.

7.5. Жюри имеет право делить места между коллективами-участниками финала (кроме Гран-При).

7.6. Решение жюри окончательное, пересмотру или обжалованию не подлежит. Решение закрепляется соответствующим протоколом.

7.7. Обращаться в жюри с любыми предложениями, жалобами и др. в индивидуальном порядке ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

8.Награждение участников

8.1. Для победителей конкурса-фестиваля по итогам финала установлены следующие награды:

• ГРАН-ПРИ конкурса-фестиваля;

• Лауреаты 1-й, 2-й и 3-й премий;

• Дипломанты конкурса-фестиваля (в каждой номинации, жанрах и возрастных подгруппах);

• Специальные награды от партнеров фестиваля в различных номинациях и ценные подарки;

8.1.1. Обладатель ГРАН-ПРИ получает в подарок главный приз конкурса-фестиваля - оригинальный кубок победителя конкурса-фестиваля «Empire of arts», диплом международного образца, бесплатную профессиональную съемку видеоклипа с последующей возможностью его ротации на телеканалах Украины и музыкальных каналах Youtube, авторскую песню (для номинации «вокал»), профессиональную фотосессию, сертификат на вебинар по вокалу от Rulada, подписание творческой соглашения с продюсерским центром «BRAVA PRODUCTION» на дальнейшее продюсирование и участие во всех мероприятиях, которые организует продюсерский центр, а также ценные призы от спонсоров и организаторов конкурса-фестиваля;;

8.1.2. Лауреаты первых, вторых и третьих премий, в зависимости от полученной премии в соответствующей номинации, получают в подарок: специальные статуэтки, дипломы международного образца, скидки на профессиональные аранжировки и съемку видеоклипа с последующей возможностью его ротации на телеканалах Украины и музыкальных каналах Youtube, сертификаты на вебинар по вокалу от Rulada. Также предусмотрены призы от спонсоров и организаторов конкурса-фестиваля по их выбору, среди которых: профессиональные фотосессии, подарочные сертификаты, сувениры.

8.1.3. Дипломанты, в зависимости от номинации, пучают в подарок: дипломы международного образца, медали, сертификаты на вебинар по вокалу от Rulada, сувениры.

8.1.4. ВНИМАНИЕ!!! От организаторов и партнеров фестиваля по их выбору предусмотрены дополнительные награды! Среди наград: сертификаты на авторские песни, бесплатные аранжировки песен, фотосессии, сертификат на мастер-класс по вокалу от Rulada, подарочные сертификаты, украшения, сладкие и многие другие награды!

8.2. Все участники награждаются дипломами международного образца и памятными подарками. Руководителям выдаются дипломы/благодарственные письма от Организаторов конкурса-фестиваля и мэра Трускавца.

8.3. Победители конкурса-фестиваля получают приглашение на престижные Всеукраинские и международные конкурсы и фестивали. Лучшие исполнители рекомендуются на ведущие талант-шоу страны!

8.4. К участию в Гала-концерте приглашаются гости конкурса-фестиваля - победители конкурса-фестиваля «Empire of arts» предыдущих лет, звезды шоу-бизнеса и ведущие деятели культуры и искусств.

8.5. Вход в концертный зал в конкурсные дни, а также на церемонию награждения и праздничный Гала-концерт для участников, руководителей и сопровождающих лиц - бесплатный!

9. Права и обязанности организаторов и участников конкурса-фестиваля

9.1. Оргкомитет имеет право вносить изменения в Положение конкурса не позднее, чем за 10 дней до начала его проведения.

9.2. Обеспечение специальным оборудованием (пиротехника, дополнительные светоэффекты и др.) осуществляется участниками самостоятельно и согласовывается с Оргкомитетом.

9.3. Каждый участник конкурса-фестиваля несет полную ответственность за сохранение предоставленного конкурсом-фестивалем оборудования при конкурсно-концертных мероприятий.

9.4. Конкурс-фестиваль оставляет за собой эксклюзивные права на изготовление и тиражирование всех видов аудио- и видеопродукции, показ видеоматериалов, разрешение другим организациям на трансляцию.

9.5. Участник конкурса-фестиваля гарантирует наличие у него прав на использование заявленных произведений (для номинаций «Вокал и вокальные коллективы»). Все взаимоотношения по авторским и смежным правам с авторскими агентствами и другими организациями, которые занимаются их охраной, связанные с конкурсом-фестивалем, участники несут самостоятельно.

9.6. Участник конкурса-фестиваля позволяет Оргкомитету использовать аудио и видеоматериалы с его участием в изготовлении рекламной продукции и соглашается на использование его имени в акциях, связанных с конкурсом-фестивалем «Empire of arts».

9.7. Костюмы, грим, внешний вид (стиль) и репертуар участника во время выступления должен соответствовать его сценическому образу и возрасту.

9.8. Участникам и сопровождающим лицам ЗАПРЕЩАЕТСЯ вмешиваться в работу Оргкомитета, жюри, постановщиков и режиссеров конкурса-фестиваля. В случае создания участниками или сопровождающими лицами скандальных ситуаций, некорректного поведения, негативных отзывов в адрес Организаторов, жюри, коллег и других, участник может быть снят с конкурса-фестиваля.

9.9. Любая рекламно-информационная деятельность на конкурсе-фестивале без предварительного согласования с дирекцией запрещена!

10. Форс-мажор

10.1. В случае чрезвычайных ситуаций, в том числе введение военного положения, в целях защиты жизни и здоровья участников конкурса-фестиваля, сопровождающих и других лиц, которые могут пострадать, Организаторы имеют право перенести любое из запланированных мероприятий.

10.2. Организаторы не несут ответственности за организацию участником/конкурсантом своего путешествия в места проведения Фестиваля. Ответственность за жизнь и здоровье участников во время пребывания на фестивале несут сопровождающие их лица.

10.3. Ответственность за сохранность имущества и помещений, в которых происходят фестивальные мероприятия, несут участники и сопровождающие их лица

До встречи на конкурсе-фестивале!

E-mail:

empireofarts@empireofarts.com.ua

bravaproduction@gmail.com

Tel. +38 096 388 73 48

Viber+38 093 252 06 59

Президент конкурса-фестиваля 

«Empire of arts»

Борислава Белоцерковская

 

 

Борислава Білоцерківська розповіла про перший Міжнародний конкурс-фестиваль дитячого, юнацького та Борислава Белоцерковская рассказала о первом Международный конкурс-фестиваль детского, юношеского и молодежного искусства «Empire of talents», и поощрила молодежь к участию

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

FaLang translation system by Faboba